転送元のメールのセキュリティ設定(ネームサーバのゾーン情報、SPFレコード)の更新を行いましたが改善しませんでした。
改善の見込みが立たない為、転送とは別にOUTLOOKでPOP受信の設定を行いました。